Atividade de Inglês 6ºA e 6º C - Professora Ronize

 

Atividades para os 6º A e C do dia 05/11

 

Vamos falar um pouquinho sobre os nomes.

 

Não traduzimos nomes próprios de uma língua para outra. Muitos nomes próprios tem equivalentes em inglês, como Richard (Ricardo), Peter (Pedro), Mary (Maria) ou John (João). Mas se seu nome é Pedro e um americano quiser pronunciar seu nome ele dirá “Pedro” com sotaque da língua inglesa, não “Peter”. Nomes próprios são “marcas registradas”, identificam as pessoas e não devem ser traduzidos.

Em inglês, quando queremos falar sobre uma família, em geral, dizemos The Taylors, por exemplo, ou seja, a família Taylor. Usamos o artigo definido the e o nome da família no plural.

 

Leia os nomes a seguir nos cartões de identidade abaixo. Circule os nomes das famílias e das cidades das pessoas.

 

Benjamin Franklin

Columbus, Ohio

 

Meggie Garcez

Los Angeles, California

 

William McDonald

Miami, Florida

 

Mark Taylor Junior

Raleigh, North Carolina

 

Ligue as colunas para achar os “nicknames” (“apelidos”) dos nomes.

 

William           Pat

Benjamin       Cathy

Christine        Tony

Anthony         Mike

Charles          Bill

Catherine       Sue

Michael           Chuck

Robert             Ben

Patricia            Bob

Susan              Chris

 

Encontre as respostas.

 

a)    Who chose your first name?

b) Where is the name “Lolita” from?

c) What’s your full name?

d) What’s the story of your name?

 

(     ) Lolita Marques.

 (     ) I don’t know.

(     ) It’s Spanish.

(     ) My mother chose my name.

 

 

Todas as atividades devem ser encaminhadas para o e-mail da professora:

ronizeaparecida@professor.educacao.sp.gov.br